To conclude our Player of the Season series, our statistician looks at Aaron Ramsey's impressive 2013/14 numbers.
FA컵 결승전에서 승리를 결정짓는 골을 집어넣은 아론 램지는 올해의 아스날 선수로 뽑혔습니다.
아론 램지는 근 십년간의 무관을 깨고 아스날의 우승을 결정 짓는 골을 넣었고 주전선수로서 미드필드에서 경기를 자주 지배하며 환상적인 시즌을 보냈습니다.
He claimed 16 goals from 34 appearances, and added nine assists
그는 34경기에 나와 16골을 넣었고 9개의 어시스트를 했습니다. 램지는 부상으로 인해 3개월간 20경기에 나오지 못했지만 올해의 아스날 선수상을 획득했습니다.
올 시즌 램지는 24번의 승리, 3번의 무승부, 7번의 패배를 거뒀으며 70.6%라는 뛰어난 승률을 기록했습니다. 2014년이 시작할 즈음에 있었던 넓적다리 부상으로 램지가 빠진 20경기에서 아스날은 11번의 승리, 5번의 무승부, 4번의 패배를 하며 55%란 승률을 기록했습니다.
부상으로 빠진 20경기를 제외하면, 램지는 2경기를 쉬었습니다. 경기장에서 총 2,700분 동안 있었고 이는 올 시즌 아스날의 총 경기 시간 중 52.6%에 해당합니다
그리고 램지가 경기장에 있던 시간은 기억에 남는 순간들로 가득차 있습니다. 램지는 프리미어리그에서 10골을 넣었고 챔피언스리그에선 5골을, 그리고 웸블리에서 열렸던 헐시티와의 FA컵 결승 연장전에서 골을 넣었습니다.
아스날은 램지가 득점한 13경기에서 전부 이겼고 그의 득점 중 6골은 교착상태를 깨는 골이었습니다. 그의 득점 대부분인 13골이 오른발에서 나왔고 2골은 헤딩으로 그리고 나머지 한 골은 왼발로 넣었습니다.
Aaron Ramsey's season, game by game
13/14시즌이 시작할 때만 하더라도 램지는 150 경기에서 출전해서 총 11골을 넣으며 1골당 13.6 경기란 비율을 기록했습니다. 그는 올 시즌이 시작한지 3개월만에 1골당 경기수 기록을 2배로 올려고 그의 1골당 경기 수는 이제 1골당 6.8경기로 향상되었습니다.
이전에 그가 가장 많은 골을 넣은 시즌은 2009/10시즌으로 총 4골을 넣었습니다.
다만 아론 램지가 FA컵 결승 연장전에서 골 네트를 가른건 놀랄만한 일이 아닙니다. 그는 골 대부분을 후반전에 집어넣습니다.
램지가 9월에 스토스시티와의 경기에서 넣은 골은 그가 아스날에서 기록한 18번째 골이었습니다. 그런데 이 골은 그가 전반전에 넣은 첫번째 골이었습니다. 램지가 넣은 총 27골 중 11골이 75분 이후에 들어갔고 그는 평균적으로 66분만에 골을 넣었습니다.
다음 시즌은 램지가 아스날에서 보내는 7번째 시즌입니다. 이 23살의 선수는 200경기 출장까지 16경기가 남았습니다. 현재 스쿼드에서 오직 바카리 사냐, 테오 월콧, 토마스 로시츠키 그리고 마티유 플라티니만이 램지보다 아스날에서 더 많은 경기를 뛰었습니다.
(역주 : 아직 사냐의 이적이 확정되기 전에 쓰여진 글입니다.)
스탯은 박싱 데이(Boxing Day)에 있었던 웨스트 햄과의 경기에서 램지가 부상 당할 때까지, 램지가 볼 터치 횟수, 어시스트 수, 성공한 패스 수, 태클 성공 수에서 프리미어리그 세 손가락 안에 들어간다는 것을 보여줍니다. 또한 램지는 8골로 야야 투레 다음으로 가장 많은 골을 넣은 미드필더였습니다.
램지는 볼 터치 횟수에서 자신보다 경기장에서 125분이나 더 있었던 카일 워커에 이어 단 2개 차이로 2위를 차지했습니다.
He doubled his career tally inside the first three months of the campaign
이 터치들은 대개 성공적인 패스로 이어졌습니다. 야야 투레는 1237개의 패스를 성공시키며 1064개의 패스를 성공시킨 램지보다 유일하게 더 많은 패스를 성공시킨 선수입니다. 그리고 오직 웨인 루니와 팀 동료인 메수트 외질만이 6개의 어시스트를 기록한 램지보다 더 많은 어시스트를 기록한 선수들입니다.
그리고 올-라운드(all-round) 미드필더로서 그의 가치를 설명하자면, 램지는 56개의 태클을 성공시키며 가장 많은 태클을 성공한 선수 2위가 되었습니다. 이는 1위인 크리스탈 펠리스의 조엘 워드보다 단 3개가 적은 기록입니다.
또한 램지는 박싱 데이(Boxing Day)전까지 프리미어리그에서 볼 터치 횟수, 태클 성공 수, 상대진영에서 성공한 패스 수, 성공한 드리블 수, 유효 슈팅 수, 득점 수에 관해 아스날 선수 중 1위를 달렸습니다.
그리고 심지어 램지는 15번이나 프리미어리그 경기에서 빠졌지만, 시즌이 끝났을 때 여전히 대부분의 범주에서 세 손가락안에 들었습니다.
램지는 또한 챔피언스리그에서도 뛰어났습니다. 5골로 아스날에서 가장 많은 골을 넣었고 이 중 한 골은 보루시아 도르트문트와의 경기에서 넣은 결승골이며 3골은 페네르바체와의 플레이오프 1,2차전에서 넣었습니다. 그리고 램지는 아스날 홈에서 나폴리를 꺽은 경기에서 외질의 아스날 데뷔골을 어시스트했습니다.
ps. 칼럼 출처
http://www.arsenal.com/news/features/20140604/aaron-ramsey
ps. 의역, 오역, 상상력 과다 사용
ps. 잉여의 영어실력을 믿으시면 안됩니다.
ps. 잉여의 글을 신용하시면 정신건강에 해롭습니다.
FA컵 결승전에서 승리를 결정짓는 골을 집어넣은 아론 램지는 올해의 아스날 선수로 뽑혔습니다.
아론 램지는 근 십년간의 무관을 깨고 아스날의 우승을 결정 짓는 골을 넣었고 주전선수로서 미드필드에서 경기를 자주 지배하며 환상적인 시즌을 보냈습니다.
He claimed 16 goals from 34 appearances, and added nine assists
그는 34경기에 나와 16골을 넣었고 9개의 어시스트를 했습니다. 램지는 부상으로 인해 3개월간 20경기에 나오지 못했지만 올해의 아스날 선수상을 획득했습니다.
올 시즌 램지는 24번의 승리, 3번의 무승부, 7번의 패배를 거뒀으며 70.6%라는 뛰어난 승률을 기록했습니다. 2014년이 시작할 즈음에 있었던 넓적다리 부상으로 램지가 빠진 20경기에서 아스날은 11번의 승리, 5번의 무승부, 4번의 패배를 하며 55%란 승률을 기록했습니다.
부상으로 빠진 20경기를 제외하면, 램지는 2경기를 쉬었습니다. 경기장에서 총 2,700분 동안 있었고 이는 올 시즌 아스날의 총 경기 시간 중 52.6%에 해당합니다
그리고 램지가 경기장에 있던 시간은 기억에 남는 순간들로 가득차 있습니다. 램지는 프리미어리그에서 10골을 넣었고 챔피언스리그에선 5골을, 그리고 웸블리에서 열렸던 헐시티와의 FA컵 결승 연장전에서 골을 넣었습니다.
아스날은 램지가 득점한 13경기에서 전부 이겼고 그의 득점 중 6골은 교착상태를 깨는 골이었습니다. 그의 득점 대부분인 13골이 오른발에서 나왔고 2골은 헤딩으로 그리고 나머지 한 골은 왼발로 넣었습니다.
Aaron Ramsey's season, game by game
| Comp | Date | Opponents | F/A | Result | Venue | Goals | Assists | Mins |
| PL | 17/8/13 | Aston Villa | 1-3 | L | H | 0 | 0 | 90 |
| CL | 21/8/13 | Fenerbache | 3-0 | W | A | 1 | 0 | 90 |
| PL | 24/8/13 | Fulham | 3-1 | W | A | 0 | 1 | 90 |
| CL | 27/8/13 | Fenerbache | 2-0 | W | H | 2 | 0 | 90 |
| PL | 1/9/13 | Tottenham | 1-0 | W | H | 0 | 0 | 90 |
| PL | 14/9/13 | Sunderland | 3-1 | W | A | 2 | 0 | 90 |
| CL | 18/9/13 | Marseille | 2-1 | W | A | 1 | 0 | 90 |
| PL | 22/9/13 | Stoke | 3-1 | W | H | 1 | 0 | 90 |
| PL | 28/9/13 | Swansea | 2-1 | W | A | 1 | 1 | 90 |
| CL | 1/10/13 | Napoli | 2-0 | W | H | 0 | 1 | 88 |
| PL | 6/10/13 | West Brom | 1-1 | D | A | 0 | 0 | 59 |
| PL | 19/10/13 | Norwich | 4-1 | W | H | 1 | 1 | 53 |
| CL | 22/10/13 | B. Dortmund | 1-2 | L | H | 0 | 0 | 86 |
| PL | 26/10/13 | C. Palace | 2-0 | W | A | 0 | 1 | 90 |
| LC | 29/10/13 | Chelsea | 0-2 | L | H | 0 | 0 | 81 |
| PL | 2/11/13 | Liverpool | 2-0 | W | H | 1 | 0 | 90 |
| CL | 6/11/13 | B. Dortmund | 1-0 | W | A | 1 | 0 | 90 |
| PL | 10/11/13 | Man United | 0-1 | L | A | 0 | 0 | 90 |
| PL | 23/11/13 | Southampton | 2-0 | W | H | 0 | 0 | 90 |
| CL | 26/11/13 | Marseille | 2-0 | W | H | 0 | 0 | 90 |
| PL | 30/11/13 | Cardiff City | 3-0 | W | A | 2 | 0 | 90 |
| PL | 4/12/13 | Hull City | 2-0 | W | H | 0 | 0 | 90 |
| PL | 8/12/13 | Everton | 1-1 | D | H | 0 | 0 | 68 |
| CL | 11/12/13 | Napoli | 0-2 | L | A | 0 | 0 | 22 |
| PL | 14/12/13 | Man City | 3-6 | L | A | 0 | 0 | 90 |
| PL | 23/12/13 | Chelsea | 0-0 | D | H | 0 | 0 | 90 |
| PL | 26/12/13 | West Ham | 3-1 | W | A | 0 | 0 | 65 |
| PL | 6/4/14 | Everton | 0-3 | L | A | 0 | 0 | 24 |
| FAC | 12/4/14 | Wigan | 1-1 | W* | N | 0 | 0 | 89 |
| PL | 15/4/14 | West Ham | 3-1 | W | H | 0 | 1 | 18 |
| PL | 20/4/14 | Hull City | 3-0 | W | A | 1 | 1 | 90 |
| PL | 28/4/14 | Newcastle | 3-0 | W | H | 0 | 0 | 74 |
| PL | 11/5/14 | Norwich | 2-0 | W | A | 1 | 0 | 63 |
| FAC | 17/5/14 | Hull City | 3-2 | W | N | 1 | 0 | 120 |
* Won on penalties
이전에 그가 가장 많은 골을 넣은 시즌은 2009/10시즌으로 총 4골을 넣었습니다.
다만 아론 램지가 FA컵 결승 연장전에서 골 네트를 가른건 놀랄만한 일이 아닙니다. 그는 골 대부분을 후반전에 집어넣습니다.
램지가 9월에 스토스시티와의 경기에서 넣은 골은 그가 아스날에서 기록한 18번째 골이었습니다. 그런데 이 골은 그가 전반전에 넣은 첫번째 골이었습니다. 램지가 넣은 총 27골 중 11골이 75분 이후에 들어갔고 그는 평균적으로 66분만에 골을 넣었습니다.
다음 시즌은 램지가 아스날에서 보내는 7번째 시즌입니다. 이 23살의 선수는 200경기 출장까지 16경기가 남았습니다. 현재 스쿼드에서 오직 바카리 사냐, 테오 월콧, 토마스 로시츠키 그리고 마티유 플라티니만이 램지보다 아스날에서 더 많은 경기를 뛰었습니다.
(역주 : 아직 사냐의 이적이 확정되기 전에 쓰여진 글입니다.)
스탯은 박싱 데이(Boxing Day)에 있었던 웨스트 햄과의 경기에서 램지가 부상 당할 때까지, 램지가 볼 터치 횟수, 어시스트 수, 성공한 패스 수, 태클 성공 수에서 프리미어리그 세 손가락 안에 들어간다는 것을 보여줍니다. 또한 램지는 8골로 야야 투레 다음으로 가장 많은 골을 넣은 미드필더였습니다.
램지는 볼 터치 횟수에서 자신보다 경기장에서 125분이나 더 있었던 카일 워커에 이어 단 2개 차이로 2위를 차지했습니다.
He doubled his career tally inside the first three months of the campaign
이 터치들은 대개 성공적인 패스로 이어졌습니다. 야야 투레는 1237개의 패스를 성공시키며 1064개의 패스를 성공시킨 램지보다 유일하게 더 많은 패스를 성공시킨 선수입니다. 그리고 오직 웨인 루니와 팀 동료인 메수트 외질만이 6개의 어시스트를 기록한 램지보다 더 많은 어시스트를 기록한 선수들입니다.
그리고 올-라운드(all-round) 미드필더로서 그의 가치를 설명하자면, 램지는 56개의 태클을 성공시키며 가장 많은 태클을 성공한 선수 2위가 되었습니다. 이는 1위인 크리스탈 펠리스의 조엘 워드보다 단 3개가 적은 기록입니다.
또한 램지는 박싱 데이(Boxing Day)전까지 프리미어리그에서 볼 터치 횟수, 태클 성공 수, 상대진영에서 성공한 패스 수, 성공한 드리블 수, 유효 슈팅 수, 득점 수에 관해 아스날 선수 중 1위를 달렸습니다.
그리고 심지어 램지는 15번이나 프리미어리그 경기에서 빠졌지만, 시즌이 끝났을 때 여전히 대부분의 범주에서 세 손가락안에 들었습니다.
램지는 또한 챔피언스리그에서도 뛰어났습니다. 5골로 아스날에서 가장 많은 골을 넣었고 이 중 한 골은 보루시아 도르트문트와의 경기에서 넣은 결승골이며 3골은 페네르바체와의 플레이오프 1,2차전에서 넣었습니다. 그리고 램지는 아스날 홈에서 나폴리를 꺽은 경기에서 외질의 아스날 데뷔골을 어시스트했습니다.
ps. 칼럼 출처
http://www.arsenal.com/news/features/20140604/aaron-ramsey
ps. 의역, 오역, 상상력 과다 사용
ps. 잉여의 영어실력을 믿으시면 안됩니다.
ps. 잉여의 글을 신용하시면 정신건강에 해롭습니다.
덧글